The os trigonum is an accessory, or extra bone, that sometimes develops behind the ankle. It does not always cause symptoms, but when it causes pain, due to irritation and inflammation, a doctor will refer to this discomfort as os trigonum syndrome.
Source: Medical News Today
